1
00:00:01,000 --> 00:00:03,515
I'm a mercenary.
I don't play fair.

2
00:00:03,760 --> 00:00:07,037
<i>I would rather see you lose
than win myself.</i>

3
00:00:07,160 --> 00:00:09,696
- ELLIOT: <i>The Deus Group.</i>
- MR. ROBOT: <i>We can take them all down.</i>

4
00:00:09,720 --> 00:00:10,896
I just need
their phone numbers.

5
00:00:10,920 --> 00:00:12,513
Get them all
in a room together.

6
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
I'm resigning.

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,016
WANG SHU: <i>We've been
waiting for Elliot Alderson's</i>

8
00:00:15,040 --> 00:00:16,520
<i>next move,
and this could be it.</i>

9
00:00:16,600 --> 00:00:18,910
We will not wait for them
to make a mistake.

10
00:00:19,000 --> 00:00:21,993
<i>Arrange a Deus Group meeting
to confirm a successor.</i>

11
00:00:22,080 --> 00:00:24,914
<i>- Wellick.</i>
- Make sure you take care of Whiterose.

12
00:00:27,360 --> 00:00:30,671
ELLIOT: <i>We got the access we needed
to transfer the money from the bank's side.</i>

13
00:00:30,800 --> 00:00:31,950
<i>We can rob them blind.</i>

14
00:00:32,040 --> 00:00:33,040
This is all my fault.

15
00:00:33,120 --> 00:00:34,120
You wanna help me?

16
00:00:34,200 --> 00:00:36,556
Go find Elliot,
and take them down.

17
00:00:36,680 --> 00:00:37,680
I own everything!

18
00:00:37,760 --> 00:00:39,956
<i>Every bribe,
blackmail, extortion,</i>

19
00:00:40,040 --> 00:00:41,918
<i>everything will go public.</i>

20
00:00:42,000 --> 00:00:44,037
Mr. Alderson,
he's too much of a liability.

21
00:00:44,120 --> 00:00:46,430
If we kill him, his shipping hack
dies with him.

22
00:00:46,520 --> 00:00:49,433
<i>It's time he learns
we're on the same side.</i>

23
00:00:49,520 --> 00:00:51,432
ANGELA:
<i>See? They all came back.</i>

24
00:00:51,520 --> 00:00:53,113
Everyone's okay again.

25
00:00:53,240 --> 00:00:55,550
Angela, whatever Whiterose
told you is a lie.

26
00:00:55,640 --> 00:00:57,757
ANGELA: <i>I know it's possible.
I've seen it.</i>

27
00:00:57,840 --> 00:01:00,071
I don't know if I can go through
with the hack anymore.

28
00:01:00,160 --> 00:01:01,160
Look at me.

29
00:01:01,240 --> 00:01:04,153
I am not the one
Darlene talked to.

30
00:01:05,720 --> 00:01:07,916
You shouldn't be sitting there.
That's not your seat.

31
00:01:08,000 --> 00:01:09,639
- Why?
- They're not ready yet.

32
00:01:09,720 --> 00:01:10,915
We need to wait.

33
00:02:06,120 --> 00:02:07,120
How is he?

34
00:02:09,200 --> 00:02:10,554
It's not going
to happen today.

35
00:02:12,440 --> 00:02:14,238
There's no point
in waiting here now.

36
00:02:19,520 --> 00:02:21,000
We aren't going anywhere.

37
00:02:21,960 --> 00:02:24,156
You know where he is,
you need to bring him here.

38
00:02:24,920 --> 00:02:26,036
It's not that simple.

39
00:02:27,520 --> 00:02:29,352
We're gonna have
to help him through this.

40
00:02:32,120 --> 00:02:33,120
Well,

41
00:02:33,840 --> 00:02:36,036
maybe we should
just tell him now.

42
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
About everything.

43
00:02:44,240 --> 00:02:45,913
Then Elliot will be okay,

44
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
right?

45
00:02:52,600 --> 00:02:53,600
(SIGHS)

46
00:03:03,200 --> 00:03:04,200
I'm telling you,

47
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
he's not ready.

48
00:03:07,240 --> 00:03:08,360
MAGDA:
When will he be ready?

49
00:03:11,920 --> 00:03:13,718
You've let this
go on far too long.

50
00:03:13,800 --> 00:03:15,400
It's a little more
complicated than that.

51
00:03:15,480 --> 00:03:16,896
I didn't know everything
that was happening...

52
00:03:16,920 --> 00:03:17,920
That's a lie.

53
00:03:18,520 --> 00:03:19,576
You've been part
of these shenanigans

54
00:03:19,600 --> 00:03:21,159
from the beginning,
you encourage it...

55
00:03:21,240 --> 00:03:23,391
Okay, okay. Just stop.

56
00:03:23,920 --> 00:03:25,479
Yes, I'll admit it.

57
00:03:26,760 --> 00:03:27,760
I did.

58
00:03:29,080 --> 00:03:30,720
I never thought
he'd take things this far.

59
00:03:30,800 --> 00:03:32,154
There's nothing
I can do now.

60
00:03:33,920 --> 00:03:35,070
Just talk to him.

61
00:03:36,840 --> 00:03:38,160
We have to finish
his mission.

62
00:03:39,120 --> 00:03:42,352
Once the hack is done, maybe
then I can get through to him.

63
00:03:44,360 --> 00:03:45,999
How are you gonna do that?

64
00:03:48,880 --> 00:03:50,678
I'm gonna show him
what he did.

65
00:03:58,280 --> 00:03:59,634
And if it doesn't work?

66
00:04:01,480 --> 00:04:02,596
(SIGHS)

67
00:04:06,520 --> 00:04:08,000
We can't go on like this.

68
00:04:10,560 --> 00:04:12,074
And that poor boy,

69
00:04:13,480 --> 00:04:14,914
we may lose him forever.

70
00:04:16,160 --> 00:04:17,736
For God's sake,
he hasn't woken up since...

71
00:04:17,760 --> 00:04:19,080
MR. ROBOT:
That's not true.

72
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
Darlene.

73
00:04:24,440 --> 00:04:26,159
She said they talked,

74
00:04:26,240 --> 00:04:27,240
two months ago.

75
00:04:28,520 --> 00:04:30,034
He woke up for her.

76
00:04:33,360 --> 00:04:35,636
Which means she might be
the one who could help us.

77
00:05:05,480 --> 00:05:06,630
(DOOR OPENS)

78
00:05:08,320 --> 00:05:09,470
(DOOR CLOSES)

79
00:05:11,720 --> 00:05:13,791
Great. You decided to show.

80
00:05:16,280 --> 00:05:18,351
MR. ROBOT: <i>I know.
You weren't expecting me.</i>

81
00:05:19,640 --> 00:05:21,552
<i>But I'm here for Elliot,
same as you.</i>

82
00:05:22,720 --> 00:05:24,757
<i>What can you expect
after what happened?</i>

83
00:05:26,000 --> 00:05:27,912
<i>Life throws you
an error code like that,</i>

84
00:05:28,000 --> 00:05:31,277
<i>you don't have the luxury
of a fucking pop-up explanation.</i>

85
00:05:31,360 --> 00:05:33,431
<i>So, what are you
supposed to do?</i>

86
00:05:33,560 --> 00:05:35,358
<i>Move on without answers?</i>

87
00:05:35,480 --> 00:05:38,757
<i>Or stay down and drive yourself
crazy with questions?</i>

88
00:05:38,840 --> 00:05:40,194
<i>That's where Elliot is,</i>

89
00:05:40,280 --> 00:05:41,794
<i>mired in conflict.</i>

90
00:05:42,560 --> 00:05:44,119
<i>And that's why I'm here.</i>

91
00:05:44,200 --> 00:05:45,236
How we doing?

92
00:05:46,960 --> 00:05:49,794
I've got line of sight on the IMSI
catcher to the front door.

93
00:05:49,880 --> 00:05:52,076
Deus members
should be arriving soon.

94
00:05:52,160 --> 00:05:53,913
Where the fuck
have you been?

95
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
Got held up.

96
00:05:58,120 --> 00:05:59,873
What kind of answer
is that?

97
00:06:00,600 --> 00:06:01,636
You had me worried.

98
00:06:01,720 --> 00:06:03,677
I told you the Dark Army
is looking for you.

99
00:06:03,800 --> 00:06:05,439
The day didn't go
exactly as planned.

100
00:06:05,520 --> 00:06:08,115
Cut me some slack, okay,
things went a little sideways.

101
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
DARLENE: Oh!

102
00:06:10,320 --> 00:06:12,073
Really? Is that so?

103
00:06:12,160 --> 00:06:14,356
Things went a little
sideways for you, huh?

104
00:06:15,160 --> 00:06:16,936
You wanna hear about
the fucking night I've had?

105
00:06:16,960 --> 00:06:19,316
This isn't a pissing contest,
sweetheart.

106
00:06:23,440 --> 00:06:24,556
(SIGHS)

107
00:06:24,960 --> 00:06:26,838
Let's just get back to work.

108
00:06:33,480 --> 00:06:34,675
What the fuck
are you doing?

109
00:06:38,360 --> 00:06:39,476
Why are you here?

110
00:06:40,720 --> 00:06:41,720
Where is he?

111
00:06:42,920 --> 00:06:43,956
(SIGHS)

112
00:06:46,640 --> 00:06:47,960
You don't want him
here right now.

113
00:06:48,560 --> 00:06:49,789
Why the fuck not?

114
00:06:50,880 --> 00:06:52,519
He just can't. Not now.

115
00:06:55,400 --> 00:06:56,629
What happened to him?

116
00:07:00,760 --> 00:07:01,830
He'll be fine.

117
00:07:01,920 --> 00:07:03,195
He just needs some time.

118
00:07:05,000 --> 00:07:06,354
I don't trust you.

119
00:07:08,080 --> 00:07:09,309
I don't need you
to trust me.

120
00:07:09,400 --> 00:07:11,198
I just need you
to help me pull this off.

121
00:07:11,280 --> 00:07:13,272
Tell me what's going on,
or I'm walking.

122
00:07:13,360 --> 00:07:14,360
I can't.

123
00:07:15,880 --> 00:07:17,519
He needs to be the one
to tell you,

124
00:07:18,640 --> 00:07:19,710
when he's ready.

125
00:07:23,160 --> 00:07:24,435
(KNOCK ON DOOR)

126
00:07:31,720 --> 00:07:32,915
(DOOR OPENS)

127
00:07:37,280 --> 00:07:38,416
What the fuck
are you doing here?

128
00:07:38,440 --> 00:07:39,656
Do you realize
how risky this is?

129
00:07:39,680 --> 00:07:40,875
What if someone saw you?

130
00:07:42,080 --> 00:07:43,594
She's with me.

131
00:07:43,680 --> 00:07:44,909
Out with it.
Why are you here?

132
00:07:45,000 --> 00:07:47,296
You're supposed to be across
the street with your Deus pals.

133
00:07:47,320 --> 00:07:49,357
There's one last thing
I need from you.

134
00:07:49,440 --> 00:07:51,716
Well, it's a little late
in the game to be making demands.

135
00:07:51,800 --> 00:07:54,634
It's... It's not a demand.

136
00:07:55,880 --> 00:07:57,109
It's a favor.

137
00:07:58,080 --> 00:08:00,993
Given the danger you've put us
all in just by being here,

138
00:08:01,080 --> 00:08:02,594
I hope it's worth it.

139
00:08:02,680 --> 00:08:03,680
It is.

140
00:08:10,200 --> 00:08:11,316
What's this?

141
00:08:13,960 --> 00:08:17,078
I want you to destroy
Whiterose's machine.

142
00:08:18,760 --> 00:08:23,198
Everything you need to know
about her project is on here.

143
00:08:26,880 --> 00:08:28,075
Promise me.

144
00:08:29,440 --> 00:08:31,159
After tonight,
she'll be ruined.

145
00:08:31,600 --> 00:08:33,193
Why is this
important to you?

146
00:08:36,720 --> 00:08:38,712
Because it was important
to Angela.

147
00:08:41,160 --> 00:08:42,435
It's what she wanted.

148
00:08:46,080 --> 00:08:47,150
Okay.

149
00:08:48,520 --> 00:08:49,520
I promise.

150
00:08:58,200 --> 00:09:01,989
Remember, you gotta keep everyone there
until we grab their phone numbers.

151
00:09:02,080 --> 00:09:04,675
Don't let anyone leave,
especially Whiterose.

152
00:09:07,120 --> 00:09:11,000
(DOOR OPENS AND CLOSES)

153
00:09:12,560 --> 00:09:13,676
What was that about?

154
00:09:17,800 --> 00:09:18,800
Hey!

155
00:09:19,760 --> 00:09:22,150
What the hell does Price
know about Angela?

156
00:09:24,640 --> 00:09:25,676
What is going on?

157
00:09:25,760 --> 00:09:26,955
I'll fill you in.

158
00:09:27,200 --> 00:09:28,953
But right now,
we gotta get started.

159
00:09:29,040 --> 00:09:30,110
(TYPING)

160
00:09:30,200 --> 00:09:31,429
We're already behind.

161
00:09:33,240 --> 00:09:35,118
<i>In order to rob
the Deus Group blind,</i>

162
00:09:35,200 --> 00:09:38,318
<i>we need to get access to transfer funds
from Cyprus National Bank.</i>

163
00:09:38,960 --> 00:09:41,919
<i>To do that, we need every
Deus asshole's phone number.</i>

164
00:09:42,400 --> 00:09:43,400
<i>Why?</i>

165
00:09:43,520 --> 00:09:45,696
<i>Because Darlene can then match
each of those phone numbers</i>

166
00:09:45,720 --> 00:09:48,474
<i>to its corresponding Cyprus
National Bank account number</i>

167
00:09:48,560 --> 00:09:49,789
<i>and initiate a transfer.</i>

168
00:09:50,840 --> 00:09:54,277
<i>Once she initiates the transfer,
it'll trigger a security 2FA code</i>

169
00:09:54,360 --> 00:09:56,716
<i>that'll be texted to every Deus
dickhead's phone.</i>

170
00:09:56,880 --> 00:09:58,917
<i>Then Darlene will run a script
to automatically,</i>

171
00:09:59,000 --> 00:10:00,320
<i>grab those 2FA codes</i>

172
00:10:00,400 --> 00:10:03,313
<i>and transfer all their money
before they have time to stop it.</i>

173
00:10:09,360 --> 00:10:10,760
<i>So, yeah, I'm worried.</i>

174
00:10:12,640 --> 00:10:14,597
<i>For what though,
I'm not sure.</i>

175
00:10:16,400 --> 00:10:17,754
<i>But whatever it is...</i>

176
00:10:17,840 --> 00:10:18,910
(DEVICE BEEPS)

177
00:10:20,640 --> 00:10:21,756
<i>...it's coming.</i>

178
00:10:30,440 --> 00:10:33,319
I can't believe Angela never
told me Price was her father.

179
00:10:38,680 --> 00:10:40,000
Maybe she didn't know.

180
00:10:45,520 --> 00:10:46,715
I miss her.

181
00:10:49,720 --> 00:10:50,756
(SIGHS)

182
00:10:53,440 --> 00:10:54,440
Darlene, I...

183
00:10:54,520 --> 00:10:56,273
No, I don't wanna
talk about it. I just...

184
00:10:58,240 --> 00:10:59,799
I just wanted to say that.

185
00:11:06,880 --> 00:11:07,880
Okay.

186
00:11:20,880 --> 00:11:22,234
Something's not right.

187
00:11:22,880 --> 00:11:26,476
No one's gone in or out
of that building other than Price.

188
00:11:32,160 --> 00:11:33,400
What, you think
they're onto us?

189
00:11:35,160 --> 00:11:36,389
I don't know.

190
00:11:45,960 --> 00:11:47,997
I see
I'm the first to arrive.

191
00:11:50,160 --> 00:11:51,992
Technically, I was first.

192
00:12:08,000 --> 00:12:09,753
You wanna tell me
what's going on?

193
00:12:12,120 --> 00:12:14,157
I thought
we'd start with a drink.

194
00:12:15,040 --> 00:12:16,076
(CHUCKLES)

195
00:12:16,640 --> 00:12:18,040
I'm an old man, Zhang.

196
00:12:18,880 --> 00:12:20,997
I gave up on foreplay
long ago.

197
00:12:22,120 --> 00:12:25,909
Let's just skip ahead to the part
where you try to fuck me, hmm?

198
00:12:30,600 --> 00:12:31,875
MR. ROBOT:
<i>If they are onto us,</i>

199
00:12:31,960 --> 00:12:33,440
<i>if the Deus Group
doesn't show,</i>

200
00:12:33,520 --> 00:12:36,115
<i>everything we've been working on
will be a big fucking fail.</i>

201
00:12:37,040 --> 00:12:39,919
<i>If Elliot were here,
what would he do?</i>

202
00:12:40,600 --> 00:12:43,479
<i>He'd look for abnormalities,
incompatibilities,</i>

203
00:12:44,080 --> 00:12:45,480
<i>anything that
isn't adding up.</i>

204
00:12:46,400 --> 00:12:47,629
<i>Any conflicts.</i>

205
00:12:47,720 --> 00:12:49,439
- What are you doing?
- Looking.

206
00:12:49,920 --> 00:12:51,400
- For?
- I don't know yet.

207
00:12:52,720 --> 00:12:54,791
Elliot saved an image
of Tyrell's phone,

208
00:12:54,880 --> 00:12:56,234
swiped all his credentials.

209
00:12:56,520 --> 00:12:58,079
If Whiterose thought
something was up,

210
00:12:58,160 --> 00:12:59,336
she would've told
the other members

211
00:12:59,360 --> 00:13:01,272
including the guy
she was having the meeting for.

212
00:13:05,280 --> 00:13:08,000
All you had to do
was nothing.

213
00:13:08,480 --> 00:13:12,235
Just sit idly by and wait
for the new year to arrive.

214
00:13:12,320 --> 00:13:14,676
But you couldn't leave
well enough alone.

215
00:13:18,400 --> 00:13:20,596
I wanted to let you live
into retirement.

216
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
I'd planned on it,

217
00:13:23,840 --> 00:13:25,433
as a gift, of sorts.

218
00:13:27,440 --> 00:13:31,957
I guess you can say I always get swept up
when it comes to the holidays.

219
00:13:32,800 --> 00:13:34,393
But then you had
to be naughty.

220
00:13:35,360 --> 00:13:36,360
Come on, Zhang,

221
00:13:37,200 --> 00:13:39,237
you know I've never been
the nice type.

222
00:13:39,320 --> 00:13:40,356
Hmm?

223
00:13:41,120 --> 00:13:42,120
Let me drive.

224
00:13:44,240 --> 00:13:45,435
Maybe his calendar.

225
00:13:49,920 --> 00:13:51,991
ZHANG: <i>After your
abrupt resignation</i>

226
00:13:52,080 --> 00:13:54,311
and Mr. Alderson's
curious disappearance,

227
00:13:54,400 --> 00:13:57,552
it wasn't hard to figure out that
you two were working together.

228
00:13:57,960 --> 00:13:59,838
Tell me Mr. Alderson's plan,

229
00:14:00,120 --> 00:14:03,750
and these gentlemen will take you home
and inject you with maitotoxin.

230
00:14:04,400 --> 00:14:05,993
You will die in your sleep.

231
00:14:06,520 --> 00:14:09,080
The papers will say
you passed from heart failure.

232
00:14:09,640 --> 00:14:11,996
Sad, but painless.

233
00:14:13,320 --> 00:14:14,720
Or, we could go
the other way.

234
00:14:16,400 --> 00:14:18,392
You're well aware
of our methods.

235
00:14:30,880 --> 00:14:33,714
So, you canceled
the Deus Group meeting

236
00:14:33,800 --> 00:14:38,477
based on this half-cocked
conspiracy theory of yours?

237
00:14:38,680 --> 00:14:39,716
(CHUCKLES)

238
00:14:39,800 --> 00:14:43,953
This last-minute change will not
sit well with the others.

239
00:14:44,400 --> 00:14:46,073
Downtown. Near Wall Street.

240
00:14:49,800 --> 00:14:51,757
Hey, are you hearing this?

241
00:14:51,840 --> 00:14:54,275
Let's move. We gotta go.
Do or die time.

242
00:14:54,360 --> 00:14:55,760
They're probably
already inside,

243
00:14:55,840 --> 00:14:58,116
which means we have to find
a way in to get line of sight.

244
00:15:00,240 --> 00:15:02,152
Price didn't know
about the venue change.

245
00:15:02,760 --> 00:15:03,760
So what?

246
00:15:05,120 --> 00:15:06,349
Why didn't they tell him?

247
00:15:07,120 --> 00:15:10,238
I don't know, he's persona non grata,
on his way out.

248
00:15:10,320 --> 00:15:11,470
Who gives a shit?

249
00:15:11,960 --> 00:15:13,599
Why the heavy
security detail?

250
00:15:13,680 --> 00:15:14,875
Price is one guy.

251
00:15:15,200 --> 00:15:16,600
If they wanted
to get rid of him,

252
00:15:16,680 --> 00:15:19,149
they don't need a team of
Dark Army soldiers to do it.

253
00:15:23,840 --> 00:15:24,956
(SIGHS)

254
00:15:26,720 --> 00:15:28,200
They're not there
to kill Price.

255
00:15:30,360 --> 00:15:31,919
They're there
to protect someone.

256
00:15:33,360 --> 00:15:36,000
The meeting
is taking place as we speak.

257
00:15:36,120 --> 00:15:37,554
I'm sure Mr. Wellick,

258
00:15:37,640 --> 00:15:43,511
the new CEO of E Corp,
is impressing everyone with his smile.

259
00:15:44,000 --> 00:15:46,356
Unfortunately, I will be
uncharacteristically late

260
00:15:46,440 --> 00:15:48,671
for the gathering,
but I'm sure they'll understand.

261
00:15:49,400 --> 00:15:51,198
Will they? Hmm.

262
00:15:52,160 --> 00:15:53,799
I'd expect mutiny

263
00:15:54,480 --> 00:15:56,711
when they realize
that Tyrell Wellick,

264
00:15:56,800 --> 00:16:01,477
your guest of honor and
the sole purpose for the meeting,

265
00:16:02,280 --> 00:16:04,715
will not be in attendance.

266
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
I'm gonna stay.

267
00:16:14,040 --> 00:16:15,190
What?

268
00:16:15,280 --> 00:16:17,875
You have the exploit to verify
the phone numbers ready to go.

269
00:16:20,440 --> 00:16:21,590
No, we can't split up.

270
00:16:21,680 --> 00:16:23,560
What if something else
goes wrong with the plan?

271
00:16:28,240 --> 00:16:29,880
PHILLIP: You know,
it just occurred to me,

272
00:16:30,440 --> 00:16:33,080
we've never gotten drunk
together, have we?

273
00:16:36,880 --> 00:16:38,758
I think this might be
a good night to start.

274
00:16:42,040 --> 00:16:43,269
What do you think?

275
00:16:44,720 --> 00:16:46,040
MR. ROBOT:
<i>The plan is pointless</i>

276
00:16:46,120 --> 00:16:47,759
if we don't get
Whiterose, too.

277
00:16:48,000 --> 00:16:49,496
She's gotta be in there.
I have to stay.

278
00:16:49,520 --> 00:16:50,776
DARLENE:
No, that makes no sense.

279
00:16:50,800 --> 00:16:52,075
We only have
one IMSI capture.

280
00:16:52,160 --> 00:16:53,640
We need to do this together.

281
00:16:53,720 --> 00:16:54,870
We don't have a choice.

282
00:16:55,600 --> 00:16:56,600
Now go.

283
00:17:00,240 --> 00:17:02,152
WANG SHU: Mr. Wellick
is nowhere to be found.

284
00:17:02,400 --> 00:17:03,976
We're still searching
the tri-state area...

285
00:17:04,000 --> 00:17:05,320
ZHANG:
A waste of time. Stop.

286
00:17:05,840 --> 00:17:06,840
Tell 'em all to stop.

287
00:17:08,480 --> 00:17:09,755
Is this part of your plan?

288
00:17:11,320 --> 00:17:13,277
Mr. Wellick's mysterious
disappearance?

289
00:17:14,120 --> 00:17:15,120
What did you do to him?

290
00:17:15,600 --> 00:17:16,920
Well, truthfully, I...

291
00:17:17,520 --> 00:17:19,751
I have no idea where Wellick is.
I mean, he...

292
00:17:20,160 --> 00:17:21,389
He may be dead.

293
00:17:22,320 --> 00:17:23,390
Mmm.

294
00:17:23,520 --> 00:17:25,876
No, no... Now, now that
I think of it, he...

295
00:17:25,960 --> 00:17:27,519
He did mention
something about

296
00:17:28,480 --> 00:17:31,837
wanting to travel
the great southwest

297
00:17:32,880 --> 00:17:35,236
in a '65 El Camino
convertible,

298
00:17:35,560 --> 00:17:37,040
wind in his hair.

299
00:17:37,160 --> 00:17:38,230
(MIMICS WIND WHOOSHING)

300
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
(LAUGHS)

301
00:17:39,680 --> 00:17:40,830
(BOTH SPEAKING MANDARIN)

302
00:18:14,480 --> 00:18:15,600
(IN ENGLISH)
He's beaten you!

303
00:18:17,640 --> 00:18:18,835
You lost today.

304
00:18:19,560 --> 00:18:21,200
Doesn't mean
we can't fight back tomorrow.

305
00:18:21,240 --> 00:18:22,879
But right now,
we have to leave

306
00:18:23,360 --> 00:18:25,829
and warn the Deus Group
before this gets worse.

307
00:18:25,920 --> 00:18:28,196
We are not going anywhere.

308
00:18:32,720 --> 00:18:35,474
If you won't listen to reason,
then I'm done.

309
00:18:39,440 --> 00:18:40,556
Oh.

310
00:18:45,280 --> 00:18:46,600
(EXHALES)

311
00:18:50,800 --> 00:18:52,120
It's bad management

312
00:18:53,120 --> 00:18:56,431
when your best employees
either walk off the job

313
00:18:57,080 --> 00:18:58,719
or blow their brains out.

314
00:18:59,240 --> 00:19:00,469
(DOOR SLAMS)

315
00:19:01,360 --> 00:19:02,430
Mmm.

316
00:19:06,960 --> 00:19:08,519
(PEOPLE TALKING INDISTINCTLY)

317
00:19:20,880 --> 00:19:23,000
DARLENE: (SIGHS) How the fuck
am I gonna get in there?

318
00:19:38,200 --> 00:19:39,793
(INDISTINCT TALKING)

319
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
Perimeter is secure.

320
00:19:43,880 --> 00:19:46,554
Make sure these doors stay locked
the rest of the evening.

321
00:19:46,640 --> 00:19:48,279
(INDISTINCT CONVERSATIONS)

322
00:20:04,000 --> 00:20:05,229
(MEN LAUGHING)

323
00:20:08,680 --> 00:20:09,750
How are you, my friend?

324
00:20:09,840 --> 00:20:13,038
I just came off an 11-hour
flight on Christmas Day.

325
00:20:13,120 --> 00:20:14,952
- Ah.
- My wife is furious.

326
00:20:15,400 --> 00:20:16,834
And my girlfriend,

327
00:20:17,480 --> 00:20:18,880
she won't return
my phone calls.

328
00:20:18,960 --> 00:20:19,996
Mmm.

329
00:20:20,080 --> 00:20:22,720
Whatever Zhang has planned
better be good.

330
00:20:22,880 --> 00:20:23,880
Couldn't agree more.

331
00:20:25,000 --> 00:20:26,680
- Speaking of...
- Good evening, gentlemen.

332
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
Back inside.

333
00:21:17,600 --> 00:21:19,159
This entrance
is off-limits tonight.

334
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
Go.

335
00:21:27,520 --> 00:21:28,749
(DOOR CLOSES)

336
00:21:36,040 --> 00:21:37,599
There's no fucking way.

337
00:21:58,560 --> 00:21:59,880
(EXHALES)

338
00:22:27,440 --> 00:22:28,556
(CELL PHONE VIBRATING)

339
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
Well...

340
00:22:42,880 --> 00:22:43,950
Who is it?

341
00:22:53,160 --> 00:22:54,160
Hello?

342
00:22:54,280 --> 00:22:56,400
MR. ROBOT: <i>This sure as hell
doesn't sound like Price.</i>

343
00:22:56,520 --> 00:22:57,520
Mr. Alderson...

344
00:22:59,200 --> 00:23:00,554
It's good
to hear your voice.

345
00:23:01,800 --> 00:23:03,120
I was hoping we could talk,

346
00:23:03,720 --> 00:23:04,720
in person.

347
00:23:04,800 --> 00:23:07,599
<i>You once told me that we'd never
see each other again.</i>

348
00:23:07,680 --> 00:23:09,558
What makes you
wanna see me now?

349
00:23:09,960 --> 00:23:11,440
Call it a change of mind.

350
00:23:12,760 --> 00:23:13,910
A realization.

351
00:23:16,400 --> 00:23:17,400
Nah.

352
00:23:18,280 --> 00:23:20,954
If I'm hearing your voice
on the other end of this call,

353
00:23:21,080 --> 00:23:22,080
<i>I'm good.</i>

354
00:23:23,440 --> 00:23:24,510
And what does that mean?

355
00:23:26,360 --> 00:23:27,874
You'll know soon enough.

356
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
A proposal.

357
00:23:32,480 --> 00:23:36,440
You stop whatever it is you're planning,
and I give you information

358
00:23:36,560 --> 00:23:38,240
<i>that will prove to be
very valuable to you.</i>

359
00:23:38,440 --> 00:23:39,794
You think
I'm gonna trust you?

360
00:23:40,360 --> 00:23:41,714
<i>Well, let me earn your trust</i>

361
00:23:41,800 --> 00:23:43,154
by sharing first.

362
00:23:43,240 --> 00:23:44,515
It is about your friend...

363
00:23:45,880 --> 00:23:46,880
Angela.

364
00:23:51,840 --> 00:23:52,840
What about her?

365
00:23:53,600 --> 00:23:54,600
<i>You see, Elliot...</i>

366
00:23:56,560 --> 00:23:58,074
You think Angela's dead.

367
00:23:59,400 --> 00:24:00,595
But she's not.

368
00:24:07,520 --> 00:24:09,079
You sent me a picture

369
00:24:09,160 --> 00:24:11,550
of her dead body,
you sick fucking fuck.

370
00:24:11,920 --> 00:24:14,276
And you believe
what most people believe,

371
00:24:15,240 --> 00:24:16,959
only what is right
in front of you?

372
00:24:19,040 --> 00:24:20,997
I expected more from you.

373
00:24:21,080 --> 00:24:23,276
<i>If you think I'm gonna
believe this bullshit...</i>

374
00:24:24,240 --> 00:24:26,596
You killed her.
Angela's dead.

375
00:24:26,680 --> 00:24:27,680
<i>No, Elliot.</i>

376
00:24:28,960 --> 00:24:30,280
Angela's alive.

377
00:24:33,040 --> 00:24:34,315
And if you allow me,

378
00:24:35,160 --> 00:24:36,230
<i>I can take you to her.</i>

379
00:24:38,080 --> 00:24:39,400
<i>Would you like that, Elliot?</i>

380
00:24:40,560 --> 00:24:42,233
<i>Would you like
to see Angela again,</i>

381
00:24:43,480 --> 00:24:44,550
<i>to hear her voice,</i>

382
00:24:46,520 --> 00:24:47,636
<i>to hold her hand?</i>

383
00:24:59,280 --> 00:25:00,999
Elliot, are you there?

384
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Yes.

385
00:25:18,560 --> 00:25:20,279
I know you have
regrets, Elliot...

386
00:25:21,960 --> 00:25:22,996
...and pain.

387
00:25:24,560 --> 00:25:26,816
<i>I know there are things in your life
you wish were different,</i>

388
00:25:26,840 --> 00:25:28,718
<i>just the same as Angela.</i>

389
00:25:28,800 --> 00:25:32,589
<i>And I can show you a way
you can make it all go away,</i>

390
00:25:33,160 --> 00:25:34,355
<i>just as I did for her.</i>

391
00:25:34,800 --> 00:25:37,952
<i>You can reset everything and
live in the world you deserve,</i>

392
00:25:38,120 --> 00:25:40,760
<i>a world without
all the pain you carry,</i>

393
00:25:41,080 --> 00:25:43,914
<i>without your past,
without your regrets.</i>

394
00:25:44,800 --> 00:25:48,680
<i>Please, Elliot,
let me show you the world</i>

395
00:25:48,760 --> 00:25:50,513
that I showed
your closest friend.

396
00:26:01,360 --> 00:26:02,760
I saw what you did to her

397
00:26:03,880 --> 00:26:05,030
before you killed her.

398
00:26:07,640 --> 00:26:10,394
<i>That wasn't Angela.
You used her.</i>

399
00:26:11,480 --> 00:26:13,358
<i>You turned her
into someone else.</i>

400
00:26:14,080 --> 00:26:15,639
Then don't take
my word for it.

401
00:26:17,400 --> 00:26:18,880
Ask her yourself.

402
00:26:21,920 --> 00:26:22,920
<i>Elliot...</i>

403
00:26:25,080 --> 00:26:27,197
<i>We don't have to fight
like this anymore.</i>

404
00:26:28,440 --> 00:26:32,912
<i>Let's finally make peace with each other,
as we were always meant to do.</i>

405
00:26:37,600 --> 00:26:41,514
<i>Let go of the anger and the hatred
you've built up towards me.</i>

406
00:26:41,840 --> 00:26:44,230
Understand I've only
wished to help.

407
00:26:45,600 --> 00:26:46,600
Here's the thing.

408
00:26:48,600 --> 00:26:50,193
I don't need help right now.

409
00:26:52,840 --> 00:26:53,840
You do.

410
00:27:07,520 --> 00:27:09,336
DARLENE: (DISTORTED)
<i>Good evening, people of Earth.</i>

411
00:27:09,360 --> 00:27:12,910
<i>We are fsociety.
We have risen from the ashes</i>

412
00:27:13,000 --> 00:27:15,640
<i>to bring you
a Christmas miracle,</i>

413
00:27:15,720 --> 00:27:20,078
<i>a miracle that will finally reveal
our true nemesis.</i>

414
00:27:20,280 --> 00:27:24,274
<i>The secret club running
the world is the Deus Group,</i>

415
00:27:24,360 --> 00:27:28,434
<i>a clandestine collection of the world's
richest and most powerful people.</i>

416
00:27:28,600 --> 00:27:32,640
- (CELL PHONES VIBRATING) <i>- Deus Group,
we know you, and we know what you do.</i>

417
00:27:32,920 --> 00:27:36,516
<i>And tonight, the whole world
will learn about you.</i>

418
00:27:36,640 --> 00:27:39,553
<i>Most of you watching have never heard
the name Deus Group.</i>

419
00:27:39,800 --> 00:27:42,554
<i>That's because they have worked hard
to keep it that way.</i>

420
00:27:42,680 --> 00:27:44,831
<i>To begin
to understand their reach,</i>

421
00:27:45,000 --> 00:27:48,072
<i>to see the evil crimes
they are responsible for,</i>

422
00:27:48,400 --> 00:27:51,632
<i>click on the link below to download
all their private files.</i>

423
00:27:51,720 --> 00:27:54,872
<i>And if you'd like to meet
the despicable individuals</i>

424
00:27:55,120 --> 00:27:57,680
<i>who have corrupted your lives
for profit,</i>

425
00:27:57,960 --> 00:28:03,319
<i>come meet them now in person while
they wine and dine at Cipriani.</i>

426
00:28:03,400 --> 00:28:05,995
<i>I am sure
they'd appreciate the visit.</i>

427
00:28:06,600 --> 00:28:07,829
(MEMBERS CHATTERING ANGRILY)

428
00:28:08,320 --> 00:28:10,551
<i>Deus Group,
you have been owned.</i>

429
00:28:10,680 --> 00:28:16,756
<i>Fsociety and the world will cheer
as we watch your black heart stop beating.</i>

430
00:28:16,880 --> 00:28:19,952
<i>This is not a warning. This is
the beginning of the end.</i>

431
00:28:20,440 --> 00:28:22,796
<i>We are fsociety.</i>

432
00:28:22,880 --> 00:28:24,280
- (BEEPS)
- (GAPS)

433
00:28:25,200 --> 00:28:26,520
(BREATHING HEAVILY)

434
00:28:32,160 --> 00:28:33,480
(CELL PHONE VIBRATING)

435
00:28:36,680 --> 00:28:37,680
Hey.

436
00:28:37,800 --> 00:28:39,792
- Did you see the video?
<i>- Yeah.</i>

437
00:28:40,920 --> 00:28:43,435
Hopefully, that'll do the trick
to smoke these fuckers out.

438
00:28:43,960 --> 00:28:46,236
<i>- Did you find Whiterose?</i>
- Yeah.

439
00:28:47,000 --> 00:28:49,117
- I talked to her.
<i>- You what?</i>

440
00:28:49,920 --> 00:28:51,559
Jesus Christ,
you were supposed to

441
00:28:51,640 --> 00:28:53,313
hack her phone, not call it.

442
00:28:54,520 --> 00:28:55,795
It was only for a second.

443
00:28:57,160 --> 00:28:58,389
<i>But it was Price's phone,</i>

444
00:28:58,480 --> 00:29:00,517
<i>so we still need
to get Whiterose's number.</i>

445
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
Are you okay?

446
00:29:09,120 --> 00:29:10,120
I don't know.

447
00:29:12,760 --> 00:29:13,876
I don't know anymore.

448
00:29:23,160 --> 00:29:24,160
Hey, Elliot...

449
00:29:31,800 --> 00:29:32,800
I'm glad you're back.

450
00:29:49,080 --> 00:29:51,151
- Hey, I gotta go.
<i>- What happened?</i>

451
00:29:51,920 --> 00:29:52,920
There is a cell tower.

452
00:29:53,920 --> 00:29:55,360
If I can see traffic
on that tower...

453
00:29:55,400 --> 00:29:56,436
No. I mean...

454
00:29:56,520 --> 00:29:59,115
We can get past her security
and into the hotel.

455
00:29:59,440 --> 00:30:01,113
We need her phone number.

456
00:30:01,200 --> 00:30:02,200
<i>Hey.</i>

457
00:30:03,600 --> 00:30:04,636
Are you gonna be okay?

458
00:30:04,720 --> 00:30:07,235
<i>This only works if we hit
their accounts at the same time.</i>

459
00:30:07,320 --> 00:30:10,392
<i>If the other members get the 2FA
codes first, they'll alert Whiterose.</i>

460
00:30:10,480 --> 00:30:11,920
<i>Just keep them
in your line of sight.</i>

461
00:30:12,320 --> 00:30:13,720
I'll let you know
when I've got her.

462
00:30:25,200 --> 00:30:26,919
ZHANG: Sergey,
you have to trust me.

463
00:30:27,400 --> 00:30:30,313
We will get through this.
Everything will be all right.

464
00:30:31,000 --> 00:30:32,957
Oh, don't listen
to that Mason.

465
00:30:33,200 --> 00:30:35,032
Man's an absolute buffoon.

466
00:30:35,560 --> 00:30:37,631
<i>Yeah, no. No, don't leave.
Don't go outside.</i>

467
00:30:38,760 --> 00:30:39,955
Tell everyone to remain.

468
00:30:41,160 --> 00:30:42,230
Sergey.

469
00:30:49,560 --> 00:30:50,560
<i>Sergey.</i>

470
00:30:51,400 --> 00:30:52,400
Hello?

471
00:30:52,880 --> 00:30:53,916
Hello?

472
00:31:01,000 --> 00:31:03,959
So that's it?
So that's your big move?

473
00:31:04,040 --> 00:31:05,997
You think that
I can't survive being doxed?

474
00:31:06,560 --> 00:31:07,560
I have no idea.

475
00:31:09,920 --> 00:31:11,718
I'm as curious as you.

476
00:31:23,480 --> 00:31:25,153
(INDISTINCT TALKING)

477
00:31:37,640 --> 00:31:38,790
(CAR HORN HONKS)

478
00:32:02,600 --> 00:32:04,193
(PANICKED CHATTERING)

479
00:32:11,520 --> 00:32:12,715
(CELL PHONE VIBRATING)

480
00:32:17,320 --> 00:32:19,391
It's Brezhnev. Hello?

481
00:32:19,560 --> 00:32:21,199
(SPEAKING RUSSIAN)

482
00:32:32,240 --> 00:32:34,357
(IN ENGLISH)
Rudolphson. Okay.

483
00:32:34,440 --> 00:32:35,476
(CELL PHONES VIBRATING)

484
00:32:43,040 --> 00:32:44,679
(ALL CHATTERING
IN OTHER LANGUAGES)

485
00:32:49,000 --> 00:32:50,195
(SPEAKING RUSSIAN)

486
00:32:50,320 --> 00:32:52,136
(IN ENGLISH) I can't do anything
about it. Look, it's not working.

487
00:32:52,160 --> 00:32:53,480
Obviously, it's not working!

488
00:32:53,720 --> 00:32:55,598
- (ALL CLAMORING)
- (HORNS HONKING)

489
00:33:14,560 --> 00:33:16,358
(PANICKED CHATTERING)

490
00:33:58,560 --> 00:33:59,760
(DRIVERS SHOUTING
INDISTINCTLY)

491
00:33:59,840 --> 00:34:01,040
MAN: Look,
I can't do anything!

492
00:34:01,960 --> 00:34:03,440
(HORNS HONKING)

493
00:34:07,320 --> 00:34:08,674
(SPEAKING RUSSIAN)

494
00:34:15,760 --> 00:34:17,114
(PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY)

495
00:34:21,160 --> 00:34:23,096
GUARD: (IN ENGLISH) Private event tonight.
You can't be here.

496
00:34:23,120 --> 00:34:24,120
Everyone, back it up.

497
00:34:38,400 --> 00:34:40,960
- (HORNS HONKING)
- (ANGRY SHOUTING)

498
00:34:49,720 --> 00:34:53,157
A short time ago, fsociety
resurfaced with a new video,

499
00:34:53,240 --> 00:34:56,551
and while the contents of that video
remain largely unconfirmed,

500
00:34:56,720 --> 00:35:01,033
it focuses entirely on an international
investment firm, the Deus Group.

501
00:35:20,600 --> 00:35:22,256
REPORTER: It's a collection
of powerful men

502
00:35:22,280 --> 00:35:25,478
whom fsociety claims to be guilty
of international crimes.

503
00:35:25,800 --> 00:35:27,200
And as you can see behind me,

504
00:35:27,400 --> 00:35:28,400
onlookers have gathered

505
00:35:28,520 --> 00:35:31,354
with hopes of catching a glimpse
of any Deus Group members.

506
00:35:48,520 --> 00:35:49,590
(HORNS HONKING)

507
00:35:50,800 --> 00:35:52,154
MAN: Let's go! Come on!

508
00:36:02,760 --> 00:36:04,479
(BREATHING HEAVILY)

509
00:36:16,160 --> 00:36:17,435
(SPEAKING MANDARIN)

510
00:36:25,560 --> 00:36:28,473
(IN ENGLISH) All this over a little
pipsqueak in a hoodie.

511
00:36:28,680 --> 00:36:29,716
(CHUCKLES)

512
00:36:40,640 --> 00:36:41,790
Where are we at, kiddo?

513
00:36:42,600 --> 00:36:45,434
I've got a bunch of numbers. I just
can't tell if any of them are hers.

514
00:36:45,920 --> 00:36:48,230
PHILLIP: <i>Truth be told,
I never liked Mr. Alderson,</i>

515
00:36:48,840 --> 00:36:52,629
with his anxious demeanor,
his juvenile anger.

516
00:36:55,280 --> 00:36:57,590
But he does bring something
to the table.

517
00:36:58,880 --> 00:37:00,075
Well, for me.

518
00:37:01,960 --> 00:37:03,800
- (ALL SHOUTING INDISTINCTLY)
- (HORNS HONKING)

519
00:37:22,320 --> 00:37:25,438
PHILLIP: <i>Mr. Alderson
is the only person I believe</i>

520
00:37:25,520 --> 00:37:29,196
actually able to hurt you...

521
00:37:35,520 --> 00:37:36,795
(HORNS CONTINUE HONKING)

522
00:37:56,200 --> 00:37:57,680
PHILLIP:<i>...truly hurt you.</i>

523
00:38:00,200 --> 00:38:01,316
And clearly,

524
00:38:03,080 --> 00:38:04,309
you believe it, too.

525
00:38:09,280 --> 00:38:10,634
(SHOUTING AND HONKING
CONTINUES)

526
00:38:16,160 --> 00:38:17,310
(CAMERA CLICKING)

527
00:38:20,240 --> 00:38:21,240
Come on.

528
00:38:27,080 --> 00:38:29,515
Why do we have to cut these things
so goddamn close?

529
00:38:53,000 --> 00:38:54,320
What are you doing?

530
00:38:57,600 --> 00:38:58,716
Peaceful out here.

531
00:39:01,320 --> 00:39:02,800
Cold winter air.

532
00:39:16,480 --> 00:39:19,279
Are you really going to make me
force you into the car?

533
00:39:28,600 --> 00:39:30,796
You know, I almost let myself
believe you...

534
00:39:33,480 --> 00:39:35,472
...when you said
Angela was still alive.

535
00:39:37,200 --> 00:39:40,079
I know what kind of conman you are,
how you operate.

536
00:39:41,440 --> 00:39:45,753
Even though I saw your men
drag her dead body away,

537
00:39:46,800 --> 00:39:48,917
I still wanted to believe
what you were saying.

538
00:39:51,840 --> 00:39:53,911
- (INDISTINCT SHOUTING)
- (HORNS HONKING)

539
00:40:09,520 --> 00:40:11,159
PHILLIP: <i>When you spoke
to Mr. Alderson,</i>

540
00:40:11,840 --> 00:40:14,355
I felt the power
of your promise.

541
00:40:23,080 --> 00:40:24,080
- (SIGHS)
- (TYPING)

542
00:40:24,880 --> 00:40:27,952
And all I could think was, "Well, maybe
that's what my daughter felt

543
00:40:28,600 --> 00:40:29,716
"when you came to her."

544
00:40:30,600 --> 00:40:32,114
(INDISTINCT SHOUTING)

545
00:40:37,480 --> 00:40:41,315
<i>The desperation to have
all her pain go away,</i>

546
00:40:41,400 --> 00:40:43,437
to have her past rewritten.

547
00:40:44,080 --> 00:40:45,878
And that's why
it works, right?

548
00:40:46,320 --> 00:40:47,640
(CELL PHONE VIBRATES)

549
00:40:56,240 --> 00:40:57,880
PHILLIP: <i>The one thing
every person has...</i>

550
00:40:59,080 --> 00:41:00,116
...regret.

551
00:41:01,240 --> 00:41:02,674
<i>You weaponize that.</i>

552
00:41:03,320 --> 00:41:05,755
<i>And then you use that weapon
against them...</i>

553
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
<i>...to destroy them.</i>

554
00:41:08,160 --> 00:41:10,356
But here's the thing
I've realized as of late.

555
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
With Angela,

556
00:41:12,520 --> 00:41:13,520
didn't work.

557
00:41:18,920 --> 00:41:20,354
<i>Angela lives on</i>

558
00:41:21,200 --> 00:41:24,079
<i>in the lives of the people
who love her.</i>

559
00:41:25,440 --> 00:41:26,440
<i>And that love...</i>

560
00:41:27,040 --> 00:41:32,877
<i>That love fuels their unwavering
resolve to turning the tables</i>

561
00:41:33,280 --> 00:41:34,555
<i>to destroy you.</i>

562
00:41:50,600 --> 00:41:51,920
So you just
remember, Zhang,

563
00:41:52,920 --> 00:41:55,230
you did all of this
to yourself.

564
00:42:00,120 --> 00:42:01,873
You should take
your own advice, Phillip.

565
00:42:03,480 --> 00:42:04,834
Accept your truth.

566
00:42:08,160 --> 00:42:09,160
It's over.

567
00:42:10,920 --> 00:42:12,036
(CELL PHONE VIBRATES)

568
00:42:12,880 --> 00:42:13,880
Yes.

569
00:42:15,960 --> 00:42:16,960
Yes.

570
00:42:18,480 --> 00:42:19,480
I suppose it is.

571
00:42:20,120 --> 00:42:21,634
(LAUGHS)

572
00:42:21,880 --> 00:42:22,950
(CELL PHONE VIBRATES)

573
00:42:32,640 --> 00:42:33,640
It happened.

574
00:42:40,000 --> 00:42:41,354
It actually happened.

575
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
What?

576
00:42:47,320 --> 00:42:49,152
Something wrong, old sport?

577
00:42:53,840 --> 00:42:54,840
What is this?

578
00:42:55,840 --> 00:42:57,399
Well, if it's what
I think it is,

579
00:42:59,040 --> 00:43:00,190
we're all broke.

580
00:43:02,040 --> 00:43:03,040
No.

581
00:43:04,160 --> 00:43:05,230
That's impossible.

582
00:43:07,280 --> 00:43:08,280
Apparently not.

583
00:43:09,960 --> 00:43:11,474
(CELL PHONE VIBRATING)

584
00:43:14,960 --> 00:43:18,158
Where is it, Phillip?
Where is my fucking money?

585
00:43:24,840 --> 00:43:26,069
Gone.

586
00:43:30,680 --> 00:43:31,796
No.

587
00:43:31,920 --> 00:43:34,560
I warned you. I told you
long ago. I'm a mercenary.

588
00:43:34,880 --> 00:43:37,839
I'd rather see you lose
than win myself.

589
00:43:38,560 --> 00:43:39,994
That can't be...

590
00:43:40,080 --> 00:43:41,514
Finally, I found the way

591
00:43:42,000 --> 00:43:44,196
to take what's
most important to you.

592
00:43:44,520 --> 00:43:45,749
No. No.

593
00:43:46,640 --> 00:43:47,915
Your project,

594
00:43:49,600 --> 00:43:53,514
your dream
of another world...

595
00:43:54,960 --> 00:43:56,519
It's as good as dead.

596
00:44:04,560 --> 00:44:06,153
Think of it
this way, Zhang.

597
00:44:07,720 --> 00:44:09,313
You didn't lose the game,

598
00:44:11,840 --> 00:44:14,196
you just ran out of time.

599
00:44:22,520 --> 00:44:23,680
- (GASPS)
- (PEOPLE SCREAMING)

600
00:44:30,080 --> 00:44:31,480
(BOTH BREATHING HEAVILY)

601
00:44:42,440 --> 00:44:43,760
MR. ROBOT:
<i>And like that...</i>

602
00:44:46,400 --> 00:44:47,550
<i>...Rome falls.</i>

603
00:44:49,360 --> 00:44:50,714
<i>No more Deus Group.</i>

604
00:44:52,200 --> 00:44:55,671
<i>No more top one percent
of the top one percent.</i>

605
00:44:57,720 --> 00:45:00,315
<i>No more controlling
every piece of our lives.</i>

606
00:45:01,520 --> 00:45:03,193
(CROWD SHOUTING)

607
00:45:06,680 --> 00:45:09,149
<i>No more playing God
without permission.</i>

608
00:45:10,960 --> 00:45:12,474
<i>We took them down.</i>

609
00:45:14,480 --> 00:45:15,480
<i>All of them.</i>

610
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
(ENGINE STARTING)

611
00:45:37,200 --> 00:45:38,873
(TIRES SCREECHING)

612
00:45:47,880 --> 00:45:49,155
(POUNDING ON DOOR)

613
00:45:49,720 --> 00:45:51,791
AGENT 1:
FBI. Open the door.

614
00:45:53,600 --> 00:45:54,600
We have a warrant.

615
00:45:58,120 --> 00:46:00,999
Mr. Zhang,
we have a warrant.

616
00:46:03,760 --> 00:46:04,760
Open the door.

617
00:46:05,920 --> 00:46:08,230
(POUNDING ON DOOR CONTINUES)

618
00:46:12,280 --> 00:46:13,999
Minister Zhang, come out!

619
00:46:17,720 --> 00:46:19,632
(POUNDING ON DOOR CONTINUES)

620
00:46:20,720 --> 00:46:22,040
Minister Zhang!

621
00:46:25,960 --> 00:46:27,758
Minister Zhang,
we are coming in!

622
00:46:29,280 --> 00:46:33,194
Three, two, one,
execute, execute, execute!

623
00:46:33,560 --> 00:46:34,710
(DOOR CRASHING OPEN)

624
00:46:34,800 --> 00:46:36,154
- (GUNFIRE)
- (MEN SHOUTING)

625
00:46:50,440 --> 00:46:51,556
(BANGING ON DOOR)

626
00:46:52,360 --> 00:46:53,874
AGENT 2: <i>Up. Upstairs.</i>

627
00:46:54,040 --> 00:46:56,157
(GUNFIRE CONTINUES)

628
00:46:56,560 --> 00:46:57,755
<i>Move it.</i>

629
00:46:59,840 --> 00:47:01,194
(MEN SHOUTING)